1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
NEON GENESIS

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
Subtitles in Portuguese,
and encode: 
Sephirotic

 English Subtitles: 
ADV Films 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
your eyes are not yet aware,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
of the painful path they will take.

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
DIRECTED BY

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YEAR

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
YEAR

9
00:01:32,750 --> 00:01:35,140
Work on the apotheosis of the three Evas will take place within the deadline,

10
00:01:35,140 --> 00:01:38,140
once the Magi system is reactivated.

11
00:01:38,140 --> 00:01:41,880
Operation confirmed. Steps 450 through 670 omitted.

12
00:01:41,880 --> 00:01:43,950
Command approved the operation.

13
00:01:43,950 --> 00:01:45,880
This is Maya, you are fast.

14
00:01:45,880 --> 00:01:48,380
Of course, it was you, senpai, who trained me!

15
00:01:48,380 --> 00:01:49,710
Oh, wait a minute,

16
00:01:49,710 --> 00:01:51,890
an A-8 is faster.

17
00:01:51,890 --> 00:01:53,480
It can leave.

18
00:01:53,970 --> 00:01:55,900
This is my senpai.

19
00:01:54,210 --> 00:01:55,900
Senpai = Veteran, more experienced person.

20
00:01:56,120 --> 00:01:58,830
And there? Did you finish Magi's diagnosis?

21
00:01:59,060 --> 00:02:02,880
Practically. As promised, we will do it in time for today's tests.

22
00:02:03,400 --> 00:02:05,040
This is Ritsuko.

23
00:02:05,040 --> 00:02:07,970
Finished a job like that, triply! It must have been a headache!

24
00:02:07,970 --> 00:02:09,580
This one has already cooled down.

25
00:02:10,310 --> 00:02:12,270
Default screen

26
00:02:10,310 --> 00:02:11,650
Under inspection

27
00:02:11,770 --> 00:02:12,270
Finished

28
00:02:11,770 --> 00:02:12,270
Everything Green

29
00:02:12,820 --> 00:02:16,620
The Magi system has entered self-diagnosis mode.

30
00:02:16,620 --> 00:02:19,650
127th normal routine maintenance.

31
00:02:19,720 --> 00:02:21,620
Understood, good work.

32
00:02:21,620 --> 00:02:24,500
Guys, take a break until the tests begin.

33
00:02:31,340 --> 00:02:33,140
Everything was in order.

34
00:02:33,610 --> 00:02:35,920
As always, my mother is also in good condition.

35
00:02:35,940 --> 00:02:38,940
Is getting older all I have left?

36
00:02:39,090 --> 00:02:42,010
Episode 13

37
00:02:39,090 --> 00:02:42,010
Angel Invasion

38
00:02:42,490 --> 00:02:43,760
What?!

39
00:02:43,760 --> 00:02:45,780
Do you want me to take my clothes off again?!

40
00:02:45,780 --> 00:02:48,510
The next chamber is a special Clean Room.

41
00:02:48,510 --> 00:02:51,380
Taking a shower and changing your underwear is not enough.

42
00:02:51,380 --> 00:02:55,960
Why do we have to go through all this just for an autopilot test?

43
00:02:56,020 --> 00:02:58,710
We cannot let time pass without doing anything.

44
00:02:58,710 --> 00:03:01,210
Eva technologies are also progressing.

45
00:03:01,210 --> 00:03:03,760
We always need more new data.

46
00:03:05,160 --> 00:03:05,660
DECONTAMINATION
FINISHED

47
00:03:07,410 --> 00:03:10,250
Alright, here I am just the way you wanted.

48
00:03:10,270 --> 00:03:13,310
After going through the wash cycle eighteen times.

49
00:03:13,420 --> 00:03:15,870
Now I want you three to keep it up,

50
00:03:15,880 --> 00:03:18,690
as they cross the room, to enter the input plug.

51
00:03:18,810 --> 00:03:19,990
What?!

52
00:03:20,040 --> 00:03:20,880
Don't worry,

53
00:03:20,880 --> 00:03:22,760
the monitoring cameras will be turned off.

54
00:03:22,800 --> 00:03:24,740
Your privacy is protected.

55
00:03:24,830 --> 00:03:27,170
That's not the point!

56
00:03:27,180 --> 00:03:28,700
It's emotional.

57
00:03:29,100 --> 00:03:31,580
The purpose of this test is to remove the plugsuit from the factor

58
00:03:31,620 --> 00:03:34,680
and perform harmonic tests directly on their bodies.

59
00:03:34,840 --> 00:03:36,270
Asuka, that's an order.

60
00:03:36,290 --> 00:03:37,230
Bag!

61
00:03:37,230 --> 00:03:39,460
Don't you dare peek!

62
00:03:41,450 --> 00:03:44,360
All riders are ready to enter.

63
00:03:44,980 --> 00:03:46,400
Start the test.

64
00:03:46,400 --> 00:03:47,410
Starting the test.

65
00:03:47,410 --> 00:03:49,940
Starting recording of the autopilot system.

66
00:03:49,940 --> 00:03:51,810
Monitoring, normal.

67
00:03:51,810 --> 00:03:53,830
Inserting simulation plugs.

68
00:03:55,830 --> 00:03:58,380
Connecting the simulation bodies to the system.

69
00:03:59,970 --> 00:04:02,940
Simulation plugs moved to Magi control.

70
00:04:03,470 --> 00:04:05,430
Our! How fast!

71
00:04:05,430 --> 00:04:07,200
Good thing we have Magi!

72
00:04:07,200 --> 00:04:10,080
Hard to believe the first experiment took more than a week.

73
00:04:10,080 --> 00:04:12,310
The test is scheduled to end in three hours.

74
00:04:13,480 --> 00:04:14,990
How do they feel?

75
00:04:15,010 --> 00:04:16,450
Something is different.

76
00:04:16,500 --> 00:04:19,380
Yes, it's a different feeling than normal.

77
00:04:19,380 --> 00:04:21,330
The feeling is quite strange.

78
00:04:21,330 --> 00:04:24,840
My right arm is the only thing that feels right, the rest is all a bit numb.

79
00:04:24,880 --> 00:04:27,520
King, visualize yourself moving your right hand.

80
00:04:27,600 --> 00:04:28,640
Yes, ma'am.

81
00:04:35,170 --> 00:04:36,820
Data collection is proceeding normally.

82
00:04:36,870 --> 00:04:38,900
There is no problem so far.

83
00:04:38,960 --> 00:04:40,130
Return Magi to normal state.

84
00:04:41,090 --> 00:04:43,550
Solving

85
00:04:41,090 --> 00:04:43,550
Processing

86
00:04:41,510 --> 00:04:43,250
A dilemma, eh?

87
00:04:44,640 --> 00:04:47,390
You can see the personality of the creator, right?

88
00:04:47,420 --> 00:04:48,690
What are you saying,

89
00:04:48,690 --> 00:04:50,780
Didn't you create it?

90
00:04:50,780 --> 00:04:53,110
You really don't know anything, do you?

91
00:04:53,380 --> 00:04:57,820
It's because unlike me, you don't talk about yourself at all.

92
00:04:57,830 --> 00:04:58,650
And truth.

93
00:04:59,040 --> 00:05:01,670
I just activated the system.

94
00:05:01,680 --> 00:05:04,080
Who developed the fundamental theories and the mainframe

95
00:05:03,610 --> 00:05:05,570
Sending

96
00:05:03,610 --> 00:05:05,570
Solving

97
00:05:03,610 --> 00:05:05,570
Processing

98
00:05:04,080 --> 00:05:05,570
it was my mother.

99
00:05:06,200 --> 00:05:07,700
Are you confirming?

100
00:05:07,700 --> 00:05:08,980
Yes, just in case.

101
00:05:08,990 --> 00:05:16,960
Sigma D-17 Unit
87th Protein Wall

102
00:05:09,500 --> 00:05:12,100
These are the parts that were brought in three days ago.

103
00:05:12,400 --> 00:05:14,370
This is the area that is deteriorating.

104
00:05:14,410 --> 00:05:16,980
The 87th protein wall.

105
00:05:17,240 --> 00:05:20,130
With magnification, you can see what appears to be stains.

106
00:05:20,210 --> 00:05:21,380
What are they?

107
00:05:21,420 --> 00:05:22,900
It must be corrosion.

108
00:05:22,900 --> 00:05:25,730
There are small variations in temperature and conduction rate.

109
00:05:25,780 --> 00:05:29,070
Deteriorations in sterile rooms have been happening a lot lately.

110
00:05:29,070 --> 00:05:31,700
The construction schedule was cut by 60 days,

111
00:05:31,700 --> 00:05:34,500
so probably some air bubbles got mixed in again.

112
00:05:34,500 --> 00:05:36,960
The construction of wing B was carried out carelessly.

113
00:05:36,960 --> 00:05:39,730
It was built after the Angels showed up, after all.

114
00:05:39,730 --> 00:05:43,280
No surprise, everyone was exhausted.

115
00:05:43,280 --> 00:05:45,360
Take care of it tomorrow.

116
00:05:45,360 --> 00:05:46,990
Or else Ikari will talk a lot.

117
00:05:47,000 --> 00:05:47,600
Understood.

118
00:05:52,840 --> 00:05:54,100
Another leak?

119
00:05:54,100 --> 00:05:55,750
No, apparently it's some kind of corrosion

120
00:05:55,750 --> 00:05:57,600
on the protein wall above us.

121
00:05:57,620 --> 00:05:59,040
How wonderful.

122
00:05:59,070 --> 00:06:00,450
Any effect on the test?

123
00:06:00,470 --> 00:06:01,940
So far, no.

124
00:06:01,940 --> 00:06:03,420
So let's continue.

125
00:06:03,420 --> 00:06:06,650
We cannot cancel this test due to any technical problem.

126
00:06:06,690 --> 00:06:08,530
Commander Ikari would talk a lot.

127
00:06:08,580 --> 00:06:09,260
Understood.

128
00:06:09,260 --> 00:06:10,900
Sync values ​​are normal.

129
00:06:10,900 --> 00:06:12,460
No change in signal from the plugs.

130
00:06:12,470 --> 00:06:15,890
Connecting the simulation plugs to the Evas through the simulation bodies.

131
00:06:15,890 --> 00:06:17,810
Contact with Unit 00 has been confirmed.

132
00:06:18,570 --> 00:06:21,840
The AT Field will be generated with an output of 2 yoctos.

133
00:06:31,070 --> 00:06:32,050
What is happening?!

134
00:06:32,050 --> 00:06:35,140
We have a contamination alert on Floor A of the Sigma Unit.

135
00:06:35,140 --> 00:06:37,930
The 87th protein wall is corroding and releasing heat!

136
00:06:37,940 --> 00:06:39,950
Anomalies detected in pipe 6 too!

137
00:06:40,340 --> 00:06:42,900
The corrosion area on the wall is increasing!

138
00:06:42,900 --> 00:06:44,710
At explosive speed!

139
00:06:44,760 --> 00:06:46,180
Abort the experiment.

140
00:06:46,180 --> 00:06:47,880
Begin emergency isolation of pipe 6!

141
00:06:47,880 --> 00:06:48,990
Yes, ma'am!

142
00:06:48,760 --> 00:06:49,300
Close All

143
00:06:51,680 --> 00:06:52,220
Emergency Closure.

144
00:06:53,670 --> 00:06:55,810
The numbers 60, 38 and 39

145
00:06:55,930 --> 00:06:57,190
they are all closed!

146
00:06:57,190 --> 00:06:59,300
Corrosion occurring from 6 to 42!

147
00:06:59,300 --> 00:07:02,420
Without effect, corrosion continues to spread through the walls.

148
00:07:02,430 --> 00:07:03,520
Prepare the polysomes.

149
00:07:09,090 --> 00:07:12,760
Set the laser power to maximum, fire as soon as you make contact.

150
00:07:15,010 --> 00:07:17,140
Corrosion reached 6-58!

151
00:07:17,300 --> 00:07:18,080
It's here!

152
00:07:30,540 --> 00:07:30,840
King!

153
00:07:33,650 --> 00:07:35,820
Rei's simulation body is moving!

154
00:07:35,830 --> 00:07:36,890
Impossible!

155
00:07:44,960 --> 00:07:46,920
Corrosion continues to spread!

156
00:07:46,920 --> 00:07:49,050
It's invading the suspension system of the simulation bodies.

157
00:08:03,110 --> 00:08:04,030
And Rei?!

158
00:08:04,030 --> 00:08:04,920
He is well.

159
00:08:04,920 --> 00:08:06,960
All plugs, emergency ejection!

160
00:08:06,970 --> 00:08:08,210
Quick with those lasers!

161
00:08:20,130 --> 00:08:21,630
An AT Field?!

162
00:08:21,640 --> 00:08:22,260
It can't be!

163
00:08:29,180 --> 00:08:30,480
What is that?

164
00:08:30,820 --> 00:08:32,460
Wave pattern analysis is blue.

165
00:08:32,470 --> 00:08:33,160
There is no doubt,

166
00:08:33,160 --> 00:08:34,030
is an Angel.

167
00:08:37,310 --> 00:08:38,200
An Angel?!

168
00:08:38,600 --> 00:08:40,650
Did you let an Angel infiltrate?

169
00:08:40,660 --> 00:08:42,140
Sorry, sir.

170
00:08:42,150 --> 00:08:43,520
Save the excuses.

171
00:08:43,700 --> 00:08:45,650
Physically isolate the Central Dogma.

172
00:08:45,680 --> 00:08:47,530
Quarantine Sigma Unit!

173
00:08:47,540 --> 00:08:49,780
Starting physical isolation from the Central Dogma.

174
00:08:49,780 --> 00:08:51,620
Sigma unit in quarantine.

175
00:08:50,520 --> 00:08:51,620
We are abandoning the box.

176
00:08:51,710 --> 00:08:52,820
Everyone, evacuate!

177
00:08:56,430 --> 00:08:57,930
What are you doing? Fast!

178
00:09:01,830 --> 00:09:04,660
Sigma Unit, Floor B, in quarantine.

179
00:09:04,660 --> 00:09:05,770
Closing all partitions.

180
00:09:05,770 --> 00:09:08,210
All personnel in the area must evacuate.

181
00:09:08,970 --> 00:09:11,590
I understand, please take care of it.

182
00:09:14,010 --> 00:09:15,220
Stop the alarm.

183
00:09:15,300 --> 00:09:17,490
P-Stopping the alarm.

184
00:09:18,280 --> 00:09:20,480
This was a malfunction, an error in the alarm system.

185
00:09:20,690 --> 00:09:22,870
Report this to both the Japanese Government and the Committee.

186
00:09:22,990 --> 00:09:24,320
Yes sir!

187
00:09:23,750 --> 00:09:29,460
POLLUTED AREA

188
00:09:24,320 --> 00:09:26,050
The contaminated area continues to descend.

189
00:09:26,050 --> 00:09:29,020
It's spreading throughout Sigma Unit, starting from Pribnow's Box!

190
00:09:29,860 --> 00:09:31,010
This is a very bad area.

191
00:09:31,010 --> 00:09:33,380
Yes, it is very close to Adam.

192
00:09:33,730 --> 00:09:36,100
Contain corrosion to the Sigma Unit!

193
00:09:36,100 --> 00:09:38,180
If necessary, we will sacrifice Geofront!

194
00:09:38,180 --> 00:09:39,230
What is the status of the Evas?

195
00:09:39,250 --> 00:09:40,950
They are waiting in cage number seven.

196
00:09:40,950 --> 00:09:43,060
We will be able to launch them as soon as the pilots return.

197
00:09:43,060 --> 00:09:44,700
No need to wait for the pilots,

198
00:09:44,700 --> 00:09:46,290
throw to the surface immediately.

199
00:09:47,210 --> 00:09:48,850
Unit 01 has priority,

200
00:09:48,850 --> 00:09:51,770
we will sacrifice the other two if necessary.

201
00:09:51,810 --> 00:09:53,590
Unit 01?

202
00:09:53,590 --> 00:09:56,980
But, we cannot physically destroy the Angels without the Evas!

203
00:09:56,990 --> 00:10:01,140
If the Evas become contaminated, it will be the end, quickly!

204
00:10:01,140 --> 00:10:01,660
Yes sir!

205
00:10:04,130 --> 00:10:09,030
The entire Central Dogma under Sigma Unit will be isolated completely in 60 seconds.

206
00:10:09,040 --> 00:10:10,800
So this is the Angel.

207
00:10:09,330 --> 00:10:13,100
30 seconds until the vacuum pump activates.

208
00:10:10,960 --> 00:10:13,100
Apparently this is not the time to work.

209
00:10:20,950 --> 00:10:23,380
The Central Dogma was completely isolated.

210
00:10:23,380 --> 00:10:26,770
The deepest facilities are fully occupied by the intruder.

211
00:10:26,780 --> 00:10:29,600
And now, how will we fight the Angel without the Evas?

212
00:10:33,190 --> 00:10:36,400
LILLIPUTIAN INVADER

213
00:10:41,620 --> 00:10:48,330
ULTRA PURE WATER

214
00:10:41,620 --> 00:10:48,330
HEAVY WATER

215
00:10:41,620 --> 00:10:48,330
11TH ANGEL BLOOD TYPE PATTERN: BLUE

216
00:10:41,620 --> 00:10:48,330
SIGMA UNIT: PRIBNOW BOX

217
00:10:41,770 --> 00:10:43,860
See the limit between normal and heavy water.

218
00:10:43,870 --> 00:10:45,540
There is a higher concentration of oxygen.

219
00:10:45,550 --> 00:10:47,640
His preference is pretty obvious.

220
00:10:48,710 --> 00:10:52,130
The area where ozone is ventilated to maintain aseptic conditions

221
00:10:52,130 --> 00:10:53,730
is not contaminated.

222
00:10:53,730 --> 00:10:55,400
Does that mean your weakness is oxygen?

223
00:10:55,930 --> 00:10:56,960
That's what it looks like.

224
00:11:02,050 --> 00:11:03,540
Injecting ozone.

225
00:11:03,540 --> 00:11:05,360
Concentration is increasing.

226
00:11:05,360 --> 00:11:06,560
It's working!

227
00:11:08,190 --> 00:11:08,980
Will it work?

228
00:11:11,460 --> 00:11:13,930
It looks like Zero A and Zero B 
are recovering.

229
00:11:13,940 --> 00:11:16,060
The area around the pipes has returned to normal.

230
00:11:16,060 --> 00:11:18,410
As expected, the central portion appears to be more resistant.

231
00:11:18,410 --> 00:11:20,180
Okay, inject more ozone.

232
00:11:23,640 --> 00:11:24,450
Strange...

233
00:11:25,840 --> 00:11:26,490
Huh?

234
00:11:26,740 --> 00:11:27,500
It's increasing!

235
00:11:27,710 --> 00:11:28,540
There's something wrong.

236
00:11:28,540 --> 00:11:30,130
The temperature is rising!

237
00:11:30,230 --> 00:11:32,340
The contamination has spread again!

238
00:11:32,580 --> 00:11:33,380
It's no use!

239
00:11:33,380 --> 00:11:35,310
The ozone is no longer effective!

240
00:11:35,310 --> 00:11:37,680
Now it's absorbing ozone!

241
00:11:37,680 --> 00:11:38,590
Stop ozone!

242
00:11:40,090 --> 00:11:41,060
Incredible...

243
00:11:41,910 --> 00:11:43,220
It's evolving.

244
00:11:45,180 --> 00:11:46,420
What is happening?!

245
00:11:46,420 --> 00:11:48,350
The sub-computer is being hacked.

246
00:11:48,350 --> 00:11:49,660
Unknown attacker.

247
00:11:49,660 --> 00:11:50,940
At a time like this?

248
00:11:50,940 --> 00:11:53,360
Drug! Dealing in C mode!

249
00:11:53,360 --> 00:11:54,650
Thaw the barrier,

250
00:11:54,650 --> 00:11:56,290
open a false entry.

251
00:11:56,290 --> 00:11:57,950
False entry was prevented.

252
00:11:57,950 --> 00:11:59,380
18 seconds to complete the scan.

253
00:11:59,380 --> 00:12:00,780
Installing barrier.

254
00:12:01,080 --> 00:12:02,520
Barrier penetrated.

255
00:12:02,530 --> 00:12:04,570
Opening another false entry.

256
00:12:04,770 --> 00:12:06,560
No human could do that!

257
00:12:06,650 --> 00:12:07,530
Screening completed.

258
00:12:06,660 --> 00:12:09,040
TRACKED PATH OF THE INVASOR

259
00:12:07,530 --> 00:12:09,080
The invader is here at the center!

260
00:12:09,290 --> 00:12:10,450
In the basement of Wing B...

261
00:12:10,920 --> 00:12:12,370
It's the Pribnow Box!

262
00:12:18,500 --> 00:12:20,370
The optical standard is changing.

263
00:12:20,370 --> 00:12:22,690
Those glowing lines are like electronic circuits.

264
00:12:22,700 --> 00:12:24,660
It's like a computer!

265
00:12:24,660 --> 00:12:26,240
Opening false entry.

266
00:12:26,700 --> 00:12:28,990
Failed, we were blocked!

267
00:12:28,990 --> 00:12:30,810
Cut the main cable.

268
00:12:30,820 --> 00:12:32,930
Negative, it is rejecting the command.

269
00:12:32,930 --> 00:12:34,190
Shoot the lasers.

270
00:12:34,200 --> 00:12:36,330
It is generating an AT Field, with no effect.

271
00:12:36,730 --> 00:12:39,210
It is accessing the main computer's database.

272
00:12:39,220 --> 00:12:40,440
It's breaking the key word.

273
00:12:41,090 --> 00:12:41,990
12th digit...

274
00:12:41,990 --> 00:12:42,650
16th digit...

275
00:12:42,650 --> 00:12:43,900
Key D has been broken!

276
00:12:44,620 --> 00:12:46,990
He broke into the main security bank!

277
00:12:47,730 --> 00:12:48,910
Is reading the main bank,

278
00:12:48,910 --> 00:12:50,620
we can't stop it!

279
00:12:50,620 --> 00:12:52,290
What is your objective?

280
00:12:52,300 --> 00:12:54,120
It's scanning the main bus.

281
00:12:54,280 --> 00:12:55,210
This code is...

282
00:12:55,210 --> 00:12:56,540
Not this one!

283
00:12:56,840 --> 00:12:58,600
He's going to invade Magi!

284
00:13:03,470 --> 00:13:05,630
Disable the I/O system.

285
00:13:07,910 --> 00:13:09,400
You can start counting!

286
00:13:09,400 --> 00:13:09,980
Three,

287
00:13:09,980 --> 00:13:10,590
two,

288
00:13:10,590 --> 00:13:11,210
um...

289
00:13:14,490 --> 00:13:15,940
The power cannot be cut off!

290
00:13:16,590 --> 00:13:17,950
The Angel continues to invade!

291
00:13:18,340 --> 00:13:19,860
Established contact with Melquior!

292
00:13:21,660 --> 00:13:22,360
It's no use!

293
00:13:22,360 --> 00:13:23,630
The Angel is taking him!

294
00:13:25,830 --> 00:13:28,360
Melquior was reprogrammed by the Angel.

295
00:13:29,300 --> 00:13:31,050
Melquior's Artificial Intelligence

296
00:13:30,490 --> 00:13:35,250
Requesting

297
00:13:30,490 --> 00:13:35,250
Solving

298
00:13:31,240 --> 00:13:34,000
Processing

299
00:13:31,440 --> 00:13:33,570
requested an independent self-destruct order.

300
00:13:34,000 --> 00:13:34,610
Rejected.

301
00:13:34,080 --> 00:13:35,250
Rejected

302
00:13:35,050 --> 00:13:35,750
Rejected.

303
00:13:36,400 --> 00:13:37,130
Rejected.

304
00:13:37,140 --> 00:13:40,740
Melquior is now invading Baltasar!

305
00:13:37,850 --> 00:13:38,570
Rejected.

306
00:13:42,910 --> 00:13:44,340
Damn, he's fast!

307
00:13:46,870 --> 00:13:48,640
What incredible processing speed!

308
00:13:56,830 --> 00:13:58,480
Change the logic mode.

309
00:13:58,480 --> 00:14:00,700
Change the synchronization code every fifteen seconds!

310
00:14:00,710 --> 00:14:01,560
Understood!

311
00:14:07,240 --> 00:14:09,120
How long can we hold it?

312
00:14:09,140 --> 00:14:11,940
Considering the speed so far, maybe two hours.

313
00:14:11,940 --> 00:14:14,810
And to think that Magi would become an enemy.

314
00:14:22,420 --> 00:14:23,840
They are like micromachines.

315
00:14:24,980 --> 00:14:27,320
Think of Angels the size of microorganisms.

316
00:14:28,060 --> 00:14:30,210
These individuals came together and together

317
00:14:30,210 --> 00:14:33,090
created intelligent circuits in a very short time,

318
00:14:33,100 --> 00:14:35,130
undergoing explosive evolution.

319
00:14:35,720 --> 00:14:37,210
Evolution?

320
00:14:37,220 --> 00:14:38,270
Yes.

321
00:14:38,490 --> 00:14:41,360
They are continually changing...

322
00:14:41,360 --> 00:14:44,960
Looking for a system that can handle any situation.

323
00:14:44,960 --> 00:14:49,130
It's like a system that, in order to stay active, has become a living being!

324
00:14:49,130 --> 00:14:51,440
Against an enemy that evolves to overcome its weaknesses,

325
00:14:51,440 --> 00:14:54,610
the only solution is to destroy the host itself,

326
00:14:54,610 --> 00:14:56,120
thus killing the parasite together.

327
00:14:56,420 --> 00:14:59,040
We have no choice but to destroy it along with the Magi.

328
00:14:59,040 --> 00:15:01,610
I propose the physical elimination of the Magi System.

329
00:15:01,610 --> 00:15:02,710
This is impossible!

330
00:15:02,710 --> 00:15:05,450
Destroying the Magi practically involves destroying the entire plant!

331
00:15:05,450 --> 00:15:08,450
So this is what I officially propose representing the Operations Division.

332
00:15:08,450 --> 00:15:09,890
Refused.

333
00:15:09,890 --> 00:15:11,990
This is a matter for the 
Department of Technology.

334
00:15:11,990 --> 00:15:13,390
Why are you being so stubborn?!

335
00:15:15,010 --> 00:15:17,180
This situation is the result of my carelessness.

336
00:15:18,840 --> 00:15:20,820
You've always been like this.

337
00:15:20,860 --> 00:15:23,060
Always take responsibility for yourself.

338
00:15:23,100 --> 00:15:25,120
Not counting the others.

339
00:15:27,850 --> 00:15:29,900
If the Angel continues to evolve,

340
00:15:29,900 --> 00:15:31,010
we have a chance.

341
00:15:31,570 --> 00:15:33,200
Accelerate your evolution?

342
00:15:33,220 --> 00:15:34,340
Yes.

343
00:15:34,400 --> 00:15:38,130
The end of evolution is death itself.

344
00:15:38,130 --> 00:15:42,170
So we just need to accelerate its own evolution.

345
00:15:42,500 --> 00:15:45,290
If the Angel considers this his only chance of survival,

346
00:15:45,300 --> 00:15:47,940
he will choose to coexist with the Magi system.

347
00:15:47,960 --> 00:15:50,210
But how?

348
00:15:50,640 --> 00:15:52,620
If the target is a computer,

349
00:15:52,650 --> 00:15:54,410
we will connect Gaspar to the Angel,

350
00:15:54,510 --> 00:15:56,220
we will do a reverse hack,

351
00:15:56,220 --> 00:16:00,160
and we will be able to implement an accelerator self-destruction program.

352
00:16:00,210 --> 00:16:03,980
At the same time, we will deactivate the Angel's barrier.

353
00:16:04,600 --> 00:16:06,060
Is Gaspar faster?

354
00:16:06,060 --> 00:16:07,230
Or is the Angel faster?

355
00:16:07,530 --> 00:16:08,480
It's a competition!

356
00:16:08,830 --> 00:16:09,160
Yes.

357
00:16:09,530 --> 00:16:12,520
This program better be fast enough.

358
00:16:12,520 --> 00:16:14,070
If Gaspar is also contaminated,

359
00:16:14,070 --> 00:16:15,110
it will be the end.

360
00:16:17,870 --> 00:16:19,390
I keep my promises.

361
00:16:19,550 --> 00:16:20,840
Alert R, issued!

362
00:16:21,230 --> 00:16:22,590
Alert R, issued!

363
00:16:22,800 --> 00:16:26,730
An emergency occurred at Nerv Central.

364
00:16:26,730 --> 00:16:30,080
All Type D personnel must evacuate.

365
00:16:39,690 --> 00:16:42,520
What is all this?

366
00:16:49,630 --> 00:16:51,190
Developer notes.

367
00:16:51,190 --> 00:16:51,940
Incredible!

368
00:16:51,940 --> 00:16:55,630
These are backdoors! Magi Backdoors!

369
00:16:55,630 --> 00:16:58,610
It is a true encyclopedia of all the secrets of Magi.

370
00:16:59,180 --> 00:17:01,100
Is it okay to see this?

371
00:17:01,100 --> 00:17:04,590
What a surprise! That's an INT-C!

372
00:17:05,750 --> 00:17:09,390
With these notes we can program much faster, right?

373
00:17:11,300 --> 00:17:15,970
Ikari, you bastard

374
00:17:12,090 --> 00:17:13,300
Thank you, Mom.

375
00:17:13,560 --> 00:17:15,470
Now I'm sure there will be time.

376
00:17:26,940 --> 00:17:28,650
Hand me the ratchet wrench.

377
00:17:30,880 --> 00:17:33,840
Doesn't this remind you of your college days?

378
00:17:33,850 --> 00:17:35,850
Plate 25.

379
00:17:40,820 --> 00:17:44,150
Hey, tell me a little about Magi.

380
00:17:44,860 --> 00:17:46,850
It's a long story.

381
00:17:46,850 --> 00:17:49,370
And it's not a very interesting one.

382
00:17:50,230 --> 00:17:52,730
Do you know about the personality transplant system?

383
00:17:52,740 --> 00:17:56,160
Yes, it is a system that implants an individual's personality

384
00:17:56,170 --> 00:17:59,890
into a seventh-generation organic computer so it can think.

385
00:17:59,890 --> 00:18:03,130
It's the same technology used to operate the Evas, isn't it?

386
00:18:03,130 --> 00:18:05,560
I heard Magi was the first of them.

387
00:18:06,840 --> 00:18:11,020
My mother developed the technology.

388
00:18:12,050 --> 00:18:14,820
So it was her personality that was implanted?

389
00:18:15,300 --> 00:18:15,650
Yes.

390
00:18:26,200 --> 00:18:27,750
In fact, literally,

391
00:18:28,170 --> 00:18:30,570
This is my mother's brain.

392
00:18:31,570 --> 00:18:33,650
That's why you wanted to protect Magi?

393
00:18:33,890 --> 00:18:35,550
I don't think so.

394
00:18:35,550 --> 00:18:38,550
I didn't like my mother that much.

395
00:18:39,240 --> 00:18:41,470
That was a decision as a scientist.

396
00:18:42,050 --> 00:18:43,140
It arrived!

397
00:18:43,720 --> 00:18:45,470
Baltasar has been taken!

398
00:18:45,470 --> 00:18:49,390
COMPUTERS HAVE CHOSEN SELF-DESTRUCTION

399
00:18:46,100 --> 00:18:47,620
The independent self-destruct request

400
00:18:47,600 --> 00:18:49,870
 was approved by artificial intelligence.

401
00:18:49,870 --> 00:18:51,260
It started?

402
00:18:50,220 --> 00:18:52,280
The self-destruct device will be armed

403
00:18:52,280 --> 00:18:55,180
02 seconds after consent from the three members.

404
00:18:55,180 --> 00:18:57,240
Self-destruction will engulf the geoid in the depths

405
00:18:57,240 --> 00:18:59,110
from -280,

406
00:18:59,590 --> 00:19:01,440
-140

407
00:19:01,770 --> 00:19:03,220
and at Level Zero.

408
00:19:03,260 --> 00:19:07,020
Special command 582 requires consent

409
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
Baltasar is invading Gaspar!

410
00:19:07,020 --> 00:19:10,160
of two computers to cancel the action.

411
00:19:09,050 --> 00:19:10,160
We are losing ground!

412
00:19:10,160 --> 00:19:11,750
What speed!

413
00:19:10,160 --> 00:19:13,790
All personnel must evacuate immediately.

414
00:19:13,790 --> 00:19:15,150
Repeating,

415
00:19:15,410 --> 00:19:17,050
Time remaining for self-destruction:

416
00:19:17,050 --> 00:19:18,400
20 seconds.

417
00:19:18,400 --> 00:19:18,940
Not this one!

418
00:19:19,280 --> 00:19:21,470
Gaspar will be taken in 18 seconds!

419
00:19:21,720 --> 00:19:23,420
Time remaining for self-destruction:

420
00:19:23,440 --> 00:19:24,840
15 seconds.

421
00:19:25,140 --> 00:19:26,190
Ritsuko, quickly!

422
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
Time remaining for self-destruction:

423
00:19:26,480 --> 00:19:27,350
Alright,

424
00:19:27,350 --> 00:19:29,450
I have almost a second advantage.

425
00:19:28,060 --> 00:19:29,020
10 seconds.

426
00:19:29,450 --> 00:19:30,420
Just one?!

427
00:19:29,460 --> 00:19:30,240
9 seconds,

428
00:19:30,460 --> 00:19:31,280
8 seconds,

429
00:19:30,820 --> 00:19:32,340
At least it's not zero or negative.

430
00:19:31,470 --> 00:19:32,320
7 seconds,

431
00:19:32,660 --> 00:19:33,730
6 seconds,

432
00:19:33,100 --> 00:19:33,870
Maya!

433
00:19:33,880 --> 00:19:34,540
I'm ready!

434
00:19:33,880 --> 00:19:34,580
5 seconds,

435
00:19:34,910 --> 00:19:35,530
4 seconds,

436
00:19:36,010 --> 00:19:36,800
3 seconds,

437
00:19:37,190 --> 00:19:37,970
2 seconds,

438
00:19:37,190 --> 00:19:37,970
Go!

439
00:19:38,180 --> 00:19:38,890
1 second,

440
00:19:39,260 --> 00:19:40,410
Zero seconds...

441
00:19:52,250 --> 00:19:53,620
The independent self-destruct request

442
00:19:53,670 --> 00:19:55,680
was canceled by Artificial Intelligence.

443
00:19:56,040 --> 00:19:57,060
That!

444
00:19:57,250 --> 00:20:00,890
Additionally, Special Command 582 was cancelled.

445
00:20:01,220 --> 00:20:03,620
Magi system returning to normal mode.

446
00:20:14,810 --> 00:20:16,230
R Alert cancelled.

447
00:20:16,440 --> 00:20:17,860
R Alert cancelled.

448
00:20:18,160 --> 00:20:21,980
All personnel, return to first stage alert.

449
00:20:20,540 --> 00:20:21,980
What is happening?

450
00:20:24,750 --> 00:20:29,050
Drug! I can't go anywhere naked!

451
00:20:29,050 --> 00:20:32,060
Someone come help me soon!

452
00:20:33,860 --> 00:20:35,290
Sigma unit released.

453
00:20:35,290 --> 00:20:37,000
Remaining time for Magi system reactivation:

454
00:20:37,000 --> 00:20:38,540
Minus 03.

455
00:20:40,970 --> 00:20:42,220
I think I'm getting old.

456
00:20:42,220 --> 00:20:44,560
These nights of work have been really hard.

457
00:20:44,570 --> 00:20:46,760
You kept your promise once again.

458
00:20:47,250 --> 00:20:48,210
Good job.

459
00:20:48,770 --> 00:20:49,410
Thanks.

460
00:20:54,880 --> 00:20:58,770
This is the first time I have enjoyed your coffee.

461
00:21:00,320 --> 00:21:02,700
The night before my mother died,

462
00:21:02,710 --> 00:21:05,490
She told me that Magi are the 3 aspects of her personality.

463
00:21:06,220 --> 00:21:08,030
She as a scientist.

464
00:21:08,180 --> 00:21:09,650
She as a mother.

465
00:21:09,730 --> 00:21:11,430
She as a woman.

466
00:21:11,580 --> 00:21:14,900
Magi consists of these three aspects in constant conflict.

467
00:21:15,080 --> 00:21:18,100
She intentionally left the dilemmas of human existence.

468
00:21:18,370 --> 00:21:21,510
In fact, each of these three programs is slightly different.

469
00:21:23,040 --> 00:21:25,600
I don't think I'll ever be a mother,

470
00:21:25,600 --> 00:21:27,970
So I don't understand her as a mother.

471
00:21:28,060 --> 00:21:31,480
But I admired her as a scientist.

472
00:21:31,980 --> 00:21:32,810
However,

473
00:21:32,810 --> 00:21:35,320
as a woman, I hate her.

474
00:21:37,090 --> 00:21:39,050
He's quite chatty today.

475
00:21:39,080 --> 00:21:40,230
It happens sometimes.

476
00:21:46,000 --> 00:21:50,370
Gaspar received her feminine side.

477
00:21:50,840 --> 00:21:53,200
She resisted like a woman until the end.

478
00:21:53,200 --> 00:21:55,040
Typical of her.

479
00:21:55,750 --> 00:22:00,710
Continued

480
00:22:00,980 --> 00:22:03,500
Fly me to the moon

481
00:22:03,560 --> 00:22:08,720
and let me play among the stars

482
00:22:09,500 --> 00:22:12,400
Let me see what spring is like

483
00:22:12,400 --> 00:22:16,480
On Jupiter and Mars

484
00:22:17,010 --> 00:22:19,980
In other words...

485
00:22:20,010 --> 00:22:24,100
Hold my hand

486
00:22:25,020 --> 00:22:28,100
In other words...

487
00:22:28,150 --> 00:22:32,240
Darling kiss me

488
00:22:33,280 --> 00:22:36,300
Fill my heart with song

489
00:22:36,300 --> 00:22:40,370
and let me sing forevermore

490
00:22:41,620 --> 00:22:44,450
You are all I long for

491
00:22:44,450 --> 00:22:48,550
All I worship and adore

492
00:22:49,500 --> 00:22:52,520
In other words...

493
00:22:52,950 --> 00:22:57,460
Please be true

494
00:22:57,620 --> 00:23:00,710
In other words...

495
00:23:00,940 --> 00:23:01,990
I Lo-

496
00:23:03,250 --> 00:23:05,980
I Love You!

497
00:23:06,070 --> 00:23:06,940
Next Episode

498
00:23:07,070 --> 00:23:11,530
Nerv and the secret organization, Seele, are behind the Human Instrumentality Project.

499
00:23:11,600 --> 00:23:12,870
Commander Ikari's actions

500
00:23:12,870 --> 00:23:15,200
are they just to find out what is contained in the Dead Sea Scroll?

501
00:23:15,270 --> 00:23:17,790
Next Episode: Seele, the Throne of the Soul.

502
00:23:17,790 --> 00:23:20,500
We will have more fanservice too!

503
00:23:18,700 --> 00:23:21,030
Next episode:




 Seele the Throne of the Soul